CIF (مخفف اصطلاح Cost, Insurance and Freight)
تعریف: ارزش، بیمه و کرایه حمل تا مقصد. مخصوص حمل دریایی می‌باشد. کالا وقتی از روی نرده کشتی بارگیری می‌شود مسئولیت فروشنده خاتمه میابد. هزینه حمل و بیمه با فروشنده‌است. عقد قرارداد حمل و بیمه با فروشنده‌است.
اصطلاح «قیمت کالا، بیمه و کرایه تا بندر مقصد» بدین معناست که فروشنده تحویل کالا را هنگامی به انجام می‌رساند که کالا در بندر بارگیری از لبه کشتی عبور کند.
فروشنده باید هزینه‌ها و کرایه لازم جهت حمل کالا تا بندر مقصد را بپردازد، اما مسئولیت خطر از میان رفتن یا آسیب دیدن کالا و همین طور هر گونه هزینه اضافی ناشی از حوادثی که پس از تحویل روی می‌دهند، از فروشنده به خریدار منتقل می‌شود. البته در اصطلاح CIF ، فروشنده همچنین باید خطر از میان رفتن یا آسیب دیدن کالا در جریان حمل‌ونقل، که مسئولیت آن به عهده خریدار است، را تحت پوشش بیمه دریایی قرار دهد.
در نتیجه، فروشنده قرارداد بیمه را منعقد و حق بیمه را پرداخت می‌کند. خریدار باید توجه کند که طبق اصطلاح CIF ، فروشنده تنها ملزم به تهیه حداقل پوشش بیمه می‌باشد. اگر خریدار بخواهد از حمایت پوشش بیمه بیشتری برخوردار باشد، یا باید با فروشنده درباره این حد صراحتاً به توافق برسد یا اینکه خود ترتیبات بیمه اضافی را فراهم آورد.
اصطلاح CIF ایجاب می‌کند که فروشنده کالا را جهت صدور ترخیص کند. این اصطلاح فقط برای حمل‌ونقل از طریق دریا یا آبراههای داخلی کاربرد دارد. اگر طرفین قصد تحویل کالا یا عبور آن از لبه کشتی را ندارند، باید از اصطلاح «پرداخت کرایه حمل و بیمه کالا تا مقصد» (CIP) استفاده شود.
الف- تعهدات فروشنده ب- تعهدات خریدار
________________________________________
الف/ 1- تهیه کالا مطابق قرارداد
فروشنده باید کالا و سیاهه تجاری یا پیام الکترونیکی معادل آن را طبق قرارداد فروش و همین طور هرگونه گواهی مطابقت دیگری را که ممکن است در این قرارداد درخواست شده باشد، تهیه کند.
ب/ 1- پرداخت قیمت
خریدار باید قیمت کالا را به گونه مقرر در قرارداد فروش پرداخت کند.
________________________________________
الف / 2- مجوزها، اجازه نامه ها و تشریفات
خریدار باید به مسئولیت و هزینه خود، هرگونه مجوز یا دیگر اجازه‌نامه رسمی برای ورود کالا را اخذ کند و در صورت اقتضاء کلیه تشریفات گمرکی جهت ورود کالا و ترانزیت آن از هر کشوری را انجام دهد.
ب / 2- مجوزها، اجازه‌نامه ها و تشریفات
فروشنده باید به مسئولیت و هزینه خود، هرگونه مجوز یا دیگر اجازه‌نامه رسمی برای صدور کالا را اخذ کند و در صورت اقتضاء کلیه تشریفات گمرکی لازم جهت صدور آن را انجام دهد.
________________________________________
الف / 3- قراردد حمل بیمه
الف) قرارداد حمل
فروشنده باید طبق شرایط متداول و به هزینه خود، قرارداد حمل کالا را به بندر مقصد مقرر، از راه عادی، به وسیله کشتی اقیانوس پیما (یا بسته به مورد به وسیله کشتی ویژه آبراههای داخلی)، از نوعی که معمولاً برای حمل کالای موصوف در قرارداد مورد استفاده قرار می‌گیرد، منعقد سازد.
ب) قرارداد بیمه
فروشنده باید به هزینه خود و به ترتیب توافق شده در قرارداد، برای کالا بیمه باربری فراهم نماید، به طوری که خریدار یا هر شخص دیگری که نفع قابل بیمه در کالا دارد بتواند مستقیماً از بیمه‌گر مطالبه خسارت نماید و همین طور برای خریدار، بیمه‌نامه یا مدرک دیگری دال بر بیمه کالا تهیه کند. قرارداد بیمه با بیمه‌گر یا شرکت بیمه‌ای برخوردار از حسن شهرت منعقد خواهد شد و در صورت عدم وجود توافق صریح دیگر، مطابق حداقل پوشش شروط بیمه باربری مؤسسه بیمه‌گران لندن یا هر مجموعه شروط مشابه، خواهد بود. مدت پوشش بیمه با ماده (5) از قسمت ب و ماده (4) از همین قسمت انطباق خواهد داشت. در صورت درخواست خریدار، فروشنده کالا را به هزینه وی حتی‌الامکان در مقابل خطر جنگ، اعتصاب، شورش و ناآرامیهای داخلی بیمه خواهد کرد. حداقل مبلغ بیمه، قیمت کالا را به ترتیب مذکور در قرارداد، به علاوه 10 درصد آن تحت پوشش قرار خواهد داد (یعنی 110%)و به پولی پیش‌بینی خواهد شد که قرارداد بر حسب آن انعقاد یافته است.
ب / 3- قرارداد حمل بیمه
الف) قرارداد حمل
تعهدی ندارد .
ب) قرارداد بیمه
تعهدی ندارد .
________________________________________
الف/ 4- تحویل دادن
فروشنده باید کالا را در بندر بارگیری و در تاریخ یا ظرف مدت توافق شده روی عرشه کشتی تحویل دهد.
ب / 4- تحویل گرفتن
خریدار باید تحویل کالا را، هنگامی که طبق ماده (4) از قسمت الف انجام شد، قبول و کالا را در بندر مقصد مقرر از حمل‌کننده دریافت کند.
________________________________________
الف / 5- انتقال خطر
فروشنده باید با رعایت مفاد ماده (5) از قسمت ب، همه‌گونه خطر از میان رفتن یا آسیب دیدن کالا را تا زمانی که از لبه کشتی در بندر بارگیری عبور کند، تقبل نماید.
ب / 5- انتقال خطر
خریدار باید هرگونه خطر از میان رفتن یا آسیب دیدن کالا را پس از عبور از لبه کشتی در بندر بارگیری، تقبل کند.
خریدار باید چنانچه در دادن اطلاع طبق ماده (7) از قسمت ب قصور ورزد، همه گونه خطر از میان رفتن یا آسیب دیدن کالا را پس از تاریخ توافق شده یا انقضای مدت تعیین شده برای بارگیری تقبل کند، البته مشروط بر اینکه کالای مزبور به نحو مقتضی برای قرارداد تخصیص یافته باشد، یعنی به عنوان کالای موضوع قرارداد به وضوح کنار گذاشته یا به ترتیبی دیگر مشخص شده باشد.
________________________________________
الف / 6- تقسیم هزینه‌ها
فروشنده باید با رعایت مفاد ماده (6) از قسمت ب
• کلیه هزینه‌های مربوط به کالا را تا زمانی که طبق ماده (4) از قسمت الف تحویل داده شود، بپردازد.
• کرایه حمل و تمامی هزینه‌های دیگر ناشی از بند الف) ماده (3) از قسمت الف، از جمله هزینه‌های بارگیری کالا روی عرشه کشتی را بپردازد.
مخارج بیمه ناشی از بند ب) ماده (3) از قسمت الف را بپردازد.
• هرگونه مخارج تخلیه کالا در بندر تخلیه توافق شده را که طبق قرارداد حمل به عهده فروشنده است، بپردازد.
• در صورت اقتضاء مخارج تشریفات گمرکی لازم برای صدور کالا و کلیه حقوق و عوارض، مالیاتها و دیگر هزینه‌های رسمی متعلق به صدور کالا و همین طور ترانزیت آن از هر کشوری را، در صورتی که طبق قرارداد حمل به عهده فروشنده باشد، بپردازد.
ب / 6- تقسیم هزینه‌ها
خریدار باید با رعایت مفاد ماده (3) از قسمت الف
• کلیه هزینه‌های مربوط به کالا را پس از تحویل طبق ماده (4) از قسمت الف، بپردازد.
• کلیه هزینه‌ها و مخارج مربوط به کالا در جریان حمل تا رسیدن به بندر مقصد را بپردازد، مگر اینکه چنین هزینه‌ها و مخارجی طبق قرارداد حمل به عهده فروشنده باشد.
• هزینه‌های تخلیه کالا (از جمله مخارج دوبه کاری و باراندازی) را بپردازد.
• اگر در دادن اطلاع طبق ماده (7) از قسمت ب قصور ورزد، کلیه هزینه‌های اضافی کالا ناشی از چنین امری را پس از تاریخ توافق شده یا انقضای مدت تعیین شده برای بارگیری بپردازد، البته مشروط بر اینکه کالای مزبور به نحو مقتضی برای قرارداد تخصیص یافته باشد، یعنی به عنوان کالای موضوع قرارداد به وضوح کنار گذاشته یا به ترتیبی دیگر مشخص شده باشد.
در صورت اقتضاء کلیه حقوق و عوارض، مالیاتها و دیگر هزینه‌ها و همین طور مخارج انجام تشریفات گمرکی برای ورود کالا و در صورت لزوم برای ترانزیت آن از هر کشوری را، در صورتی که جزء مخارج قرارداد حمل منظور نشده باشد، بپردازد.
________________________________________
الف / 7- اطلاع به خریدار
فروشنده باید به خریدار در این مورد که کالا طبق ماده (4) از قسمت الف تحویل داده شده است، اطلاع کافی بدهد و همین طور هرگونه اطلاع مورد نیاز دیگری را در اختیار خریدار بگذارد که به او امکان می‌دهد اقداماتی را که معمولاً برای تحویل گرفتن کالا ضروری هستند، به عمل آورد.
ب / 7- اطلاع به خریدار
خریدار باید هرگاه حق تعیین زمان بارگیری کالا یا بندر مقصد با او باشد، در این خصوص به فروشنده اطلاع کافی بدهد.
________________________________________
الف / 8- مدرک تحول، سند حمل و نقل یا پیام الکترونیکی معادل آن
فروشنده باید بلافاصله و به هزینه خود، سند حمل‌ونقل متداولی را تا بندر مقصد مقرر تهیه کند.
این سند (برای مثال بارنامه دریایی قابل انتقال، راهنامه دریایی غیرقابل انتقال، سند حمل‌ونقل از طریق آبراه داخلی) باید کالای موضوع قرارداد را شامل و در مدت مورد توافق جهت بارگیری تاریخ گذاری شود و خریدار را قادر سازد کالا را در بندر مقصد از حمل‌کننده مطالبه کند و چنانچه توافق دیگری به عمل نیامده باشد، کالای در راه را با انتقال سند مزبور به خریدار بعدی (در مورد بارنامه دریایی قابل انتقال) یا با مطلع ساختن حمل کننده به فروش برساند.
هنگامی که چنین سند حملی در چند نسخه اصلی صادر می‌شود، مجموعه کامل نسخ اصلی باید به خریدار ارائه گردد.
در مواردی که خریدار و فروشنده توافق کرده باشند که از طریق وسایل الکترونیکی ارتباط برقرار کنند، سند اشاره شده در بند پیشین ممکن است جای خود را به پیامی معادل در قالب مبادله الکترونیکی داده‌ها بدهد.
ب / 8- مدرک تحویل، سند حمل و نقل یا پیام الکترونیکی معادل آن
خریدار باید سند حمل‌ونقل کالا طبق ماده (8) از قسمت الف را، در صورت انطباق با قرارداد، قبول کند.
________________________________________
الف / 9- بررسی – بسته بندی – علامت گذاری
فروشنده باید هزینه عملیات بررسی کالا (مانند بررسی کیفیت، اندازه، وزن و تعداد) را که برای تحویل دادن آن طبق ماده (4) از قسمت الف لازم هستند، پرداخت نماید.
فروشنده باید به هزینه خود کالا را به گونه‌ای بسته‌بندی کند که برای حمل‌ونقلی که ترتیبات آن را فراهم کرده است، مورد نیاز باشد (مگر اینکه در تجارتی خاص معمول باشد که حمل کالای موصوف در قرارداد بدون بسته‌بندی صورت گیرد). بسته‌ها باید به گونه مقتضی علامت‌گذاری شوند.
ب / 9- بازرسی کالا
خریدار باید هزینه بازرسی پیش از حمل کالا را، به جز هنگامی که این بازرسی تحت نظارت مقامات کشور صادر کننده به عمل می‌آید، پرداخت کند.
________________________________________
الف / 10- سایر تعهدات
فروشنده باید بنابه درخواست خریدار و به مسئولیت و هزینه او، هرگونه کمکی را جهت تهیه انواع اسناد یا پیامهای الکترونیکی معادل آنها (به جز موارد مذکور در ماده 8 از قسمت الف) که در کشور فرستنده / یا مبدأ صادر یا از این کشور ارسال می‌شوند و ممکن است برای وارد کردن کالا و در صورت لزوم برای ترانزیت آن از هر کشوری مورد احتیاج خریدار باشند، مبذول دارد.
فروشنده باید بنابه درخواست خریدار، اطلاعات لازم را در مورد هرگونه بیمه اضافی جهت وی تهیه کند.
ب / 10- سایر تعهدات
خریدار باید کلیه هزینه‌ها و مخارج تهیه اسناد یا پیامهای الکترونیکی معادل آنها، مذکور در ماده (10) از قسمت الف را پرداخت و هزینه‌ها و مخارجی را که فروشنده به خاطر کمک از این بابت متحمل می‌شود، تأدیه کند.
خریدار باید بنا به درخواست فروشنده، اطلاعات لازم را در مورد بیمه کالا جهت وی تهیه کند.
سلام
به ای پی ال آنلاین خوش آمدید.
این بخش فقط قسمت پشتیبانی انجمن می باشد. موضوع شما مربوط به اصطلاحات بازرگانی – گمرکی است. آنجا ارسال فرمائید.
با تشکر
مدیریت