ترخیص کالا به آن مفهموم رایجی که در ایران و زبان فارسی است معادل کلمه انگلیسی Customs Clearance به معنی ترخیص کالا از گمرگ می باشد. این واژه رایج ترین کلمه می باشد و گاها به صورت بسیار محدود از کلمه هایی مثل Cargo Clearance و shipment clearance استفاده می شود که در جمله بندی آنها کلمه Customs استفاده می شود. Customs در انگلیسی به معنی گمرک می باشد.
کلمه Clearance که از ریشه Clear به معنی واضح می باشد . این کلمه معادل کلمه های release, permission می باشد.